A Mobile App for Sign Language Learning in Sub-Saharan Africa

[This post by Julia Salomons describes her Computer Science Master project]

‘Communication is key’ a phrase known worldwide, it is how people exchange ideas, knowledge, feelings, thoughts and much more.  Communication between people comes in all different forms: verbal, visual or electronic to name a few. For many choosing which form of communication they wish to communicate in is an option. However, when someone suffers from hearing loss they tend to lose the option to choose.

Two starting screens of the final application
Two starting screens of the final application

Depending where you are in the world, the support and care that is available to those who are deaf can vary greatly. In developing regions such as Sub-Saharan Africa (SSA) the support and care varies within the region, from acceptance to rejection. Where on one end of the spectrum, acceptance, individuals are allowed to express themselves how they want whereas on the other end individuals are trapped in their environment. Where some cases they fear for their lives.

The problem that was uncovered during our research showed us that there was a lack of communication between hearing and deaf individuals. Deaf individuals who were lucky enough to attend school or gain support from the government or organisations, learned how to communicate through sign language. However, even with the ability to communicate the communication with other deaf individuals is where the communication stops, which increases the gap between deaf and hearing individuals. This project focused on decreasing that gap, by creating an educational mobile application, Learn to Sign, which would assist hearing individuals learn sign language.

To get a good look at the application, watch a screencast of the application on Youtube or visit the project site at https://learn2signsite.wordpress.com/, where you can download the application. You can also download the thesis itself here.

https://youtu.be/AhVtFPviYnA

Share This:

Msc project: Low-Bandwith Semantic Web

[This post is based on the Information Sciences MSc. thesis by Onno Valkering]

To make widespread knowledge sharing possible in rural areas in developing countries, the notion of the Web has to be downscaled based on the specific low-resource infrastructure in place. In this paper, we introduce SPARQL over SMS, a solution for exchanging RDF data in which HTTP is substituted by SMS to enable Web-like exchange of data over cellular networks.

SPARQL in an SMS architecture
SPARQL over SMS architecture

The solution uses converters that take outgoing SPARQL queries sent over HTTP and convert them into SMS messages sent to phone numbers (see architecture image). On the receiver-side, the messages are converted back to standard SPARQL requests.

The converters use various data compression strategies to ensure optimal use of the SMS bandwidth. These include both zip-based compression and the removal of redundant data through the use of common background vocabularies. The thesis presents the design and implementation of the solution, along with evaluations of the different data compression methods.

Test setup with two Kasadakas
Test setup with two Kasadakas

The application is validated in two real-world ICT for Development (ICT4D) cases that both use the Kasadaka platform: 1) An extension of the DigiVet application allows sending information related to veterinary symptoms and diagnoses accross different distributed systems. 2) An extension of the RadioMarche application involves the retrieval and adding of current offerings in the market information system, including the phone number of the advertisers.

For more information:

  • Download Onno’s Thesis. A version of the thesis is currently under review.
  • The slides for Onno’s presentation are also available: Onno Valkering
  • View the application code at https://github.com/onnovalkering/sparql-over-sms

 

Share This:

Kasadaka 1.0

[This post is based on Andre Baart’s B.Sc. thesis. The text is mostly written by him]

Generic overview of Kasadaka
Generic overview of Kasadaka

In developing (rural) communities, the adoption of mobile phones is widespread. This allows information to be offered to these communities through voice-based services. This research explores the possibilities of creating a flexible framework (Kasadaka) for hosting voice services in rural communities. The context of the developing world poses special requirements, which have been taken into account in this research. The framework creates a voice service that incorporates dynamic data from a data store. The framework allows for a low-effort adaptation to new and changing use cases. The service is hosted on cheap, low-powered hardware and is connected to the local GSM network through a dongle. We validated the working and flexibility of the framework by adapting it to a new use case. Setting up this new voice server was possible in less than one hour, proving that it is suitable for rapid prototyping. This framework enables further research into the effects and possibilities of hosting voice based information services in the developing world. The image below shows the different components and the dataflow between these components when a call is made. Read more in Andre Baart‘s thesis (pdf).

All information on how to get started with Kasadaka can be found on the project’s GitHub page: https://github.com/abaart/KasaDaka 

 

The different components and dataflow
The different components and dataflow (see below)

Text in italics only takes place when setting up the call.

  1. Asterisk receives the call from the GSM dongle, answers the call, and connects it to VXI.
    Asterisk receives the user’s input and forwards it to VXI.
  2. VXI requests the configured VoiceXML document from Apache.
    VXI requests the configured VoiceXML document from Apache. Together with the request, it sends the user input.
  3. Apache runs the Python program (based on Flask), in which data from the triple store has to be read or written. Python sends the SPARQL query to ClioPatria.
  4. ClioPatria runs the query on the data present, and sends the result of the query back to the Python program.
  5. Python renders the VoiceXML template. The dynamic data is now inserted in the VoiceXML document, and it is sent back to VXI.
  6. VXI starts interpreting the VoiceXML document. In the document there are references to audio files. It sends requests to Apache for the referenced files.
  7. Apache sends a request for the file to the file system.
  8. The file is read from the file system.
  9. Apache responds with the requested audio files.
  10. VXI puts all the audio files in the correct order and plays them back sequentially, sending the audio to the GSM dongle.

This cycle repeats until the call is terminated.

 

Share This:

IetsNieuws: Are you a great newscaster?

Are you as good a newscaster as the legendary Philip Bloemendal?
Are you as good a newscaster as the legendary Philip Bloemendal?

In the context of the Observe project and Lukas Hulsbergen’s thesis, we developed the interactive game/web toy “IetsNieuws“. In the game participants are asked to do voiceovers for Sound and Vision’s OpenImages videos. One player takes on the role of a newscaster, while the other player remixes news footage. Based on this players’ performance, he/she is presented an achievement screen.

Because of the limited game explanation, players created their own style of play leading to “emergent gameplay. An experiment was done to examine whether players experience the relationship between each other when playing the game in the presence of an audience as competitive or cooperative. The results of the observations during the experiment and feedback through a questionnaire show that the subjects saw the other player as a team player and not as an opponent.

Play the game at http://tinyurl.com/ietsnieuwsgame

https://www.youtube.com/watch?v=eyb5sQyk244&feature=youtu.be

For more information, read Lukas’ Thesis Iets Nieuws – Lukas Hulsbergen (in Dutch) or have a look at the code on github. Watch players play the game in the experimental setting https://youtu.be/64xi63d9iCc

 

Share This:

Multitasking Behaviour and Gaze-Following Technology for Workplace Video-Conferencing.

[This post was written by Eveline van Everdingen and describes her M.Sc. project]

Working with multiple monitors is very common at the workplace nowadays. A second monitor can increase work efficiency, structure and a better overview in a job. Even in business video-conferencing, dual monitors are used. Although the purpose of dual monitor use might be clear to the multitasker, this behaviour is not always perceived as positive by their video-conferencing partners.

Eveline2
Gaze direction of the multitasker with the focus on the primary monitor (left), on the dual monitor (middle) or in between two monitors when switching (right).

Results show that multitasking on a dual screen or mobile device is indicated as less polite and acceptable than doing something else on the same screen. Although the multitasker might be involved with the meeting, he or she seems less engaged with the meeting, resulting in negative perceptions.

eveline1
Effect of technology on politeness of multitasking

Improving the sense of eye-contact might result in a better video-conferencing experience with the multitasker, therefore a gaze-following tool with two webcams is designed (code available at https://github.com/een450/MasterProject ). When the multitasker switches to the dual screen, another webcam will catch the frontal view of the multitasker. Indeed, participants indicate the multitasking behaviour as being more polite and acceptable with the dynamic view of the multitasker. The sense of eye-contact is not significantly more positive rated with this experimental design.

These results show that gaze-following webcam technology can be successful to improve collaboration in dual-monitor multitasking.

For more information, read Eveline’s thesis [pdf] or visit the project’s figshare page.

Example of a video presented to the experiment participants.

Share This:

MSc Project: The Implications of Using Linked Data when Connecting Heterogeneous User Information

[This post describes Karl Lundfall‘s MSc Thesis research and is adapted from his thesis]

sms phoneIn the realm of database technologies, the reign of SQL is slowly coming to an end with the advent of many NoSQL (Not Only SQL) alternatives. Linked Data in the form of RDF is one of these, and is regarded to be highly effective when connecting datasets. In this thesis, we looked into how the choice of database can affect the development, maintenance, and quality of a product by revising a solution for the social enterprise Text to Change Mobile (TTC).

TTC is a non-governmental organization equipping customers in developing countries with high-quality information and important knowledge they could not acquire for themselves. TTC offers mobile-based solutions such as SMS and call services and focuses on projects implying a social change coherent with the values shared by the company.

We revised a real-world system for linking datasets based on a much more mainstream NoSQL technology, and by altering the approach to instead use Linked Data. The result (see the figure on the left) was a more modular system living up to many of the promises of RDF.

Overview of the Linked Data-enabled tool to connect multiple heterogeneous databases developed in the context of this Msc Project.
Overview of the Linked Data-enabled tool to connect multiple heterogeneous databases developed in the context of this Msc Project.

On the other hand, we also found that there for this use case are some obstacles in adopting Linked Data. We saw indicators that more momentum needs to build up in order for RDF to gradually mature enough to be easily applied on use cases like this. The implementation we present and demonstrates a different flavor of Linked Data than the common scenario of publishing data for public reuse, and by applying the technology in business contexts we might be able to expand the possibilities of Linked Data.

As a by-product of the research, a Node.js module for Prolog communication with Cliopatria was developed and made available at https://www.npmjs.com/package/prolog-db . This module might illustrate that new applications usingRDF could contribute in creating a snowball effect of improved quality in RDF-powered applications attracting even more practitioners.

Read more in Karl’s MSc. Thesis 

Share This:

MSc. Project: The search for credibility in news articles and tweets

[This post was written by Marc Jacobs and describes his MSc Thesis research]

Nowadays the world does not just rely on traditional news sources like newspapers, television and radio anymore. Social Media, such as Twitter, are claiming their key position here, thanks to the fast publishing speed and large amount of items. As one may suspect, the credibility of this unrated news becomes questionable. My Master thesis focuses on determining measurable features (such as retweets, likes or number of Wikipedia entities) in newsworthy tweets and online news articles.

marc_framework
Credibility framework pyramid


The gathering of the credibility features consisted of two parts: a theoretical and practical part. First, a theoretical credibility framework has been built using recent studies about credibility on the Web. Next, Ubuntu was booted, Python was started, and news articles and tweets, including metadata, were mined. The news items have been analysed, and, based on the credibility framework, features were extracted. Additional information retrieval techniques (website scraping, regular expressions, NLTK, IR-API’s) were used to extract additional features, so the coverage of the credibility framework was extended.

marc_pipeline
The data processing and experimentation pipeline

The last step in this research was to present the features to the crowd in an experimental design, using the crowdsourcing platform Crowdflower. The correlation between a specific feature and the credibility of the tweet or news article has been calculated. The results have been compared to find the differences and similarities between tweets and articles.

The highly correlated credibility features (which include the amount of matches with Wikipedia entries) may be used in the future for the construction of credibility algorithms that automatically assess the credibility of newsworthy tweets or news articles, and, hopefully, adds support to filter reliable news from the impenetrable pile of data on the Internet.

Read all the details in Marc’s thesis

Share This:

MSc. project: Requirements and design for a Business Intelligence system for SMEs

[This post was written by Arnold Kraakman and describes his MSc Thesis research] .

This master project is written as an advisory report for construction company and contractor K. Dekker B.V. and deals with Business Intelligence. Business Intelligence (BI) is a term that refers to information which can be used to make business decisions. The master thesis answers the question about what options are available for K. Dekker to implement BI within two years from the moment of writing. The research is done through semi-structured interviews and data mining. The interviews are used to gain a requirement list based on feedback the final users and with this list is a concept dashboard made, which could be used by K. Dekker. Having a BI dashboard is one of the solutions about what to do with their information to eventually implement Business Intelligence.

arnoldscr2
concept dashboard – project result in detail

Screenshot #1 shows an overview of the current running project, with the financial forecast. Most interviewees did not know which projects were currently running and done by K. Dekker B.V. Screenshot #2 shows the project characteristics and their financial result, this was the biggest must-have on the requirements list. A construction project has different characteristics, for example a bridge, made in Noord-Holland with a specific tender procedure and a specific contract form (for example: “design the whole project and build it as well” instead of only building it). Those characteristics could influence the final financial profit.

concept dashboard – project overview
concept dashboard – project overview

The thesis includes specific recommendations to K. Dekker to realize BI within two years from now on. This list is also generalized to Small and Medium-sized Enterprises (SMEs). These recommendations include that work instructions are made for ERP software therefore that everyone knows what and how information has to filled into the system. With incorrect entered data, the made decisions on this information could be incorrect as well. It is also recommended to make a project manager responsible for all the entered information. This will lead to better and more correct information and therefore the finally made business decisions are more reliable.

You can download the thesis here: arnold_kraakman_final_thesis

Share This:

Msc. Project: Linking Maritime Datasets to Dutch Ships and Sailors Cloud – Case studies on Archangelvaart and Elbing

[This post was written by Jeroen Entjes and describes his Msc Thesis research]

The Dutch maritime supremacy during the Dutch Golden Age has had a profound influence on the modern Netherlands and possibly other places around the globe. As such, much historic research has been done on the matter, facilitated by thorough documentation done by many ports of their shipping. As more and more of these documentations are digitized, new ways of exploring this data are created.

screenshot1
Screenshot showing an entry from the Elbing website

This master project uses one such way. Based on the Dutch Ships and Sailors project digitized maritime datasets have been converted to RDF and published as Linked Data. Linked Data refers to structured data on the web that is published and interlinked according to a set of standards. This conversion was done based on requirements for this data, set up with historians from the Huygens ING Institute that provided the datasets. The datasets chosen were those of Archangel and Elbing, as these offer information of the Dutch Baltic trade, the cradle of the Dutch merchant navy that sailed the world during the Dutch Golden Age.

Along with requirements for the data, the historians were also interviewed to gather research questions that combined datasets could help solve. The goal of this research was to see if additional datasets could be linked to the existing Dutch Ships and Sailors cloud and if such a conversion could help solve the research questions the historians were interested in.
Data visualization showing shipping volume of different datasets.

elbing graphAs part of this research, the datasets have been converted to RDF and published as Linked Data as an addition to the Dutch Ships and Sailors cloud and a set of interactive data visualizations have been made to answer the research questions by the historians. Based on the conversion, a set of recommendations are made on how to convert new datasets and add them to the Dutch Ships and Sailors cloud. All data representations and conversions have been evaluated by historians to assess the their effectiveness.

The data visualizations can be found at http://www.entjes.nl/jeroen/thesis/. Jeroen’s thesis can be found here: Msc. Thesis Jeroen Entjes

Share This:

MSc. Project Roy Hoeymans: Effective Recommendation in Knowlegde Portals – the SKYbrary case study

[This post was written by Roy Hoeymans. It describes his MSc. project ]

In this master project, which I have done externally at DNV-GL, I have built a recommender system for knowledge portals. Recommender systems are pieces of software that provide suggestions for related items to a user. My research focuses on the application of a recommender system in knowledge portals. A knowledge portal is an online single point of access to information or knowledge on a specific subject. Examples of knowledge portals are SKYbrary (www.skybrary.aero) or Navipedia (www.navipedia.org).

skybrary logoPart of this project was a case study on SKYbrary, a knowledge portal on the subject of aviation safety. In this project I looked at the types of data that are typically available to knowledge portals. I used user navigation pattern data, which I retrieved via the Google Analytics API, and the text of the articles to create a user-navigation based and a content based algorithm. The user-navigation based algorithm uses an item association formula and the content based algorithm uses a tf-idf weighting scheme to calculate content similarity between articles. Because both types of algorithm have their separate disadvantages, I also developed a hybrid algorithm that combines these two.

Screenshot of the demo application
Screenshot of the demo application

To see which type of algorithm was the most effective, I conducted a survey to the content editors of SKYbrary, who are domain experts on the subject. Each question in the survey showed an article and then recommendations for that article. The respondent was then asked to rate each recommended article on a scale from 1 (completely irrelevant) to 5 (very relevant). The results of the survey showed that the hybrid algorithm algorithm is, which a statistical significant difference, better than a user-navigation based algorithm. A difference between the hybrid algorithm and the content-based algorithm was not found however. Future work might include a more extensive or different type of evaluation.

In addition to the research I have done on the algorithms, I have also developed a demo application in which the content editors of SKYbrary can use to show recommendations for a selected article and algorithm.

For more informaton, view Roy Hoeymans’ Thesis Presentation [pdf] or read the thesis [Academia].

Share This: